Обработка резанием. Термины, определения и обозначения общих понятий

Термин

Обозначение

Определение

Общие понятия

Общие понятия

1. Обработка резанием

Резание

-

По ГОСТ 3.1109-82

2. Стружка

D. Span

E. Chip

F. Coupeau

-

Деформированный и отделенный в результате обработки резанием поверхностный слой материала заготовки (черт.1)

3. Режущий инструмент

D. Spanendes Werkzeug

E. Cutting tool

F. Outil de coupe

-

По ГОСТ 25751-83

4. Режим резания

-

Совокупность значений скорости резания, подачи или скорости движения подачи и глубины резания

Кинематические элементы и характеристики резания

5. Главное движение резания

Главное движение

D. Schnittbewegung

E. Primary motion

F. Mouvement de coupe

Прямолинейное поступательное или вращательное движение заготовки или режущего инструмента, происходящее с наибольшей скоростью в процессе резания (черт.2-5).

Примечание. Главное движение резания может входить в состав сложного формообразующего движения, например при точении резьбы

6. Скорость главного движения резания

D. Schnittgeschwindigkeit

E. Cutting speed

F. Vitesse de coupe

Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в главном движении резания (черт.2-5)

7. Движение подачи

Ндп. Подача

D. Vorschubbewegung

E. Feed motion

F. Mouvement d'avance

Прямолинейное поступательное или вращательное движение режущего инструмента или заготовки, скорость которого меньше скорости главного движения резания, предназначенное для того, чтобы распространить отделение слоя материала на всю обрабатываемую поверхность.

Примечания:

1. Под обрабатываемой поверхностью понимают поверхность заготовки, которая частично или полностью удаляется при обработке (черт.1-6).

2. Под обработанной поверхностью понимают поверхность, образованную на заготовке в результате обработки (черт.1-6).

3. Движение подачи может быть непрерывным или прерывистым. Прерывистое движение подачи может происходить в перерывах процесса резания.

4. Движение подачи может входить в состав сложного формообразующего движения, например, при шлифовании резьбы.

5. В зависимости от направления движения подачи различают следующие движения подачи: продольное, поперечное и др.

8. Скорость движения подачи

Скорость подачи

D. Vorschubgeschwindigkeit

E. Feed speed

F. Vitesse d'avance

Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в движении подачи (черт.2-5)

9. Подача

D. Vorschub

F. Feed

F. Avance

Отношение расстояния, пройденного рассматриваемой точкой режущей кромки или заготовки вдоль траектории этой точки в движении подачи, к соответствующему числу циклов или определенных долей цикла другого движения во время резания или к числу определенных долей цикла этого другого движения.

Примечания:

1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего инструмента или заготовки. Долей цикла является часть оборота, соответствующая угловому шагу зубьев режущего инструмента.

2. Под ходом понимают движение в одну сторону при возвратно-поступательном движении.

10. Подача на оборот

D. Vorschub je Umdrehung

E. Feed per revolution

F. Avance par tour

Подача, соответствующая одному обороту инструмента или заготовки

11. Подача на зуб

D. Zahnvorschub

E. Feed per tooth

F. Avance par dent

Подача, соответствующая повороту инструмента или заготовки на один угловой шаг зубьев режущего инструмента.

12. Подача на ход

D. Vorschub je Hub

E. Feed per stroke

F. Avance par course

Подача, соответствующая одному ходу заготовки или инструмента

13. Подача на двойной ход

D. Vorschub je Doppelhub

E. Feed per double stroke

F. Avance par course double

Подача, соответствующая одному двойному ходу заготовки или инструмента

14. Касательное движение

Прямолинейное поступательное или вращательное движение режущего инструмента, скорость которого меньше скорости главного движения резания и направлена по касательной к режущей кромке, предназначенное для того, чтобы сменять контактирующие с заготовкой участки режущей кромки

15. Скорость касательного движения

Скорость рассматриваемой точки режущей кромки или заготовки в касательном движении

16. Результирующее движения резания

Результирующее движение

D. Wirkbewegung

E. Resultant cutting motion

F. Mouvement rsultante de coupe

Суммарное движение режущего инструмента относительно заготовки, включающее главное движение резания, движение подачи и касательное движение

17. Скорость результирующего движения резания

D. Wirkgeschwindigkeit

E. Resultant cutting speed

F. Vitesse rsultante

Скорость рассматриваемой точки режущей кромки в результирующем движении резания (черт.2-5)

18. Путь резания

Суммарное расстояние, пройденное рассматриваемой точкой режущей кромки в контакте с заготовкой за рассматриваемый интервал времени и измеренное вдоль траектории этой точки в результирующем движении резания

19. Поверхность резания

D.

E. Transient surface

F. Surface

Поверхность, образуемая режущей кромкой в результирующем движении резания (черт.6)

20. Поверхность главного движения

Поверхность, образуемая режущей кромкой в главном движении резания (черт.6)

21. Рабочая плоскость

D. Arbeitsebene

E. Working plane

F. Plan de travail

Плоскость, в которой расположены направления скоростей главного движения резания и движения подачи (черт.2-5).

Примечания:

1. В случаях, когда в отдельные моменты времени направления скоростей главного движения резания и движения подачи совпадают (тангенциальное точение, периферийное фрезерование), рабочая плоскость проводится так же, как и в предыдущий или последующий моменты, когда эти направления не совпадают.

2. При протягивании, когда отсутствует движение подачи, рабочая плоскость проводится через направление скорости главного движения резания и направление подъема последовательно расположенных зубьев режущего инструмента

22. Угол скорости резания

D. Wirkrichtungswinkel

E. Resultant cutting speed angle

F. Angle de la direction rsultante dе coupe

Угол в рабочей плоскости между направлениями скоростей результирующего движения резания и главного движения резания (черт.2-5)

23. Угол подачи

D. Vorschubrichtungswinkel

E. Feed motion angle

F. Angle de la direction d'avance

Угол в рабочей плоскости между направлениями скоростей движения подачи и главного движения резания

Системы координатных плоскостей и координатные плоскости

24. Инструментальная система координат

ИСК

D. Werkzeug-Bezugssystem

E. Tool-in-hand system

F. de l'outil en main

-

Прямоугольная система координат с началом в вершине лезвия (п.53), ориентированная относительно геометрических элементов режущего инструмента, принятых за базу (черт.7-8)

Примечание. Инструментальная система координат применяется для изготовления и контроля инструмента

25. Статическая система координат

ССК

D. Maschinen-Bezugssystem

E. Setting system

F. de de la machine-outil

-

Прямоугольная система координат с началом в рассматриваемой точке режущей кромки, ориентированная относительно направления скорости главного движения резания (черт.7-12).

Примечание. Статическая система координат применяется для приближенных расчетов углов лезвия в процессе резания и для учета изменения этих углов после установки инструмента на станке. Она является в общем случае переходной системой от инструментальной системы координат к кинематической

26. Кинематическая система координат

КСК

D. Wirk-Bezugssystem

Е. Tool-in-use system

F. de l'outil en travail

-

Прямоугольная система координат с началом в рассматриваемой точке режущей кромки, ориентированная относительно направления скорости результирующего движения резания (черт.7-12)

27. Основная плоскость

Координатная плоскость, проведенная через рассматриваемую точку режущей кромки перпендикулярно направлению скорости главного или результирующего движения резания в этой точке (черт.7-12).

Примечание. В инструментальной системе координат направление скорости главного движения резания принимается: у токарных и строгальных резцов прямоугольного поперечного сечения - перпендикулярно конструкторской установочной базе резца, у долбежных резцов - параллельно базе, у дисковых токарных резцов, осевых инструментов и фрез - по касательной к траектории вращательного движения инструмента или заготовки, у протяжек - параллельно конструкторской установочной базе или оси протяжки, у долбяков - параллельно оси хвостовика или оси посадочного отверстия долбяка

28. Инструментальная основная плоскость

D. Werkzeug-Bezugsebene

E. Tool reference plane

F. Plan de de l'outil

Основная плоскость инструментальной системы координат (черт.7-8)

29. Статическая основная плоскость

Основная плоскость статической системы координат (черт.7-12)

30. Кинематическая основная плоскость

D. Wirk-Bezugsebene

E. Working reference plane

F. Plan de en travail

Основная плоскость кинематической системы координат (черт.7-12)

31. Плоскость резания

Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная основной плоскости (черт.7-12)

32. Инструментальная плоскость резания

D. Werkzeug-Hauptschneidenebene

E. Tool major cutting edge plane

F. Plan principale de l'outil

Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная инструментальной основной плоскости (черт.7-8)

33. Статическая плоскость резания

Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная статической основной плоскости (черт.7-12)

34. Кинематическая плоскость резания

D. Wirk-Hauptschneidenеbene

E. Working major cutting edge plane

F. Plan principale en travail

Координатная плоскость, касательная к режущей кромке в рассматриваемой точке и перпендикулярная кинематической основной плоскости (черт.7-12)

35. Главная секущая плоскость

Координатная плоскость, перпендикулярная линии пересечения основной плоскости и плоскости резания

36. Инструментальная главная секущая плоскость

D. Werkzeug-Orthogonalebene

E. Tool orthogonal planе

F. Plan orthogonal de l'outil

Координатная плоскость, перпендикулярная линии пересечения инструментальных основной плоскости и плоскости резания (черт.7-8)

37. Статическая главная секущая плоскость

Координатная плоскость, перпендикулярная линия пересечения статических основной плоскости и плоскости резания (черт.7-12)

38. Кинематическая главная секущая плоскость

D. Wirk-

E. Working orthogonal plane

F. Рlanе orthogonal en travail

Координатная плоскость, перпендикулярная линии пересечения кинематических основной плоскости и плоскости резания (черт.7-12)

39. Нормальная секущая плоскость

D. Schneiden-Normalebene

E. Cutting edge normal plane

F.

Плоскость, перпендикулярная режущей кромке в рассматриваемой точке (черт.9-12)

40. Секущая плоскость схода стружки

Плоскость, проходящая через направления схода стружки (п.87) и скорости резания в рассматриваемой точке режущей кромки

Элементы и характеристики срезаемого слоя и стружки

41. Сечение срезаемого слоя

Сечение среза

-

Фигура, образованная при рассечении слоя материала заготовки, отделяемого лезвием за один цикл главного движения резания основной плоскостью.

Примечания:

1. См. примечание к п.9.

2. В каждом конкретном случае следует дополнительно указывать систему координатных плоскостей, в которой рассматривается сечение срезаемого слоя

42. Площадь срезаемого слоя

Площадь среза

Площадь сечения срезаемого слоя

43. Ширина срезаемого слоя

Толщина среза

Длина нормали к поверхности резания, проведенной через рассматриваемую точку режущей кромки, ограниченная сечением срезаемого слоя

44. Ширина срезаемого слоя

Ширина среза

Длина стороны сечения срезаемого слоя, образованной поверхностью резания (черт.13)

Элементы лезвия

45. Передняя поверхность лезвия

Передняя поверхность

D.

E. Face

F. Face de coupe

Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания со срезаемым слоем и стружкой (черт.14-17)

46. Задняя поверхность лезвия

Задняя поверхность

D.

E. Flank

F. Face de

Поверхность лезвия инструмента, контактирующая в процессе резания с поверхностями заготовки (черт.14-17)

47. Режущая кромка

D. Schneide

E. Cutting edge

F.

Кромка лезвия инструмента, образуемая пересечением передней и задней поверхности лезвия

48. Главная режущая кромка

D. Werkzeug-Hauptschneide

Е. Tool major cutting edge

F. principale de l'outil

Часть режущей кромки, формирующая большую сторону сечения срезаемого слоя (черт.14-17)

49. Вспомогательная режущая кромка

D. Werkzeug-Nebenschneide

E. Tool minor cutting edge

F. de l'outil

Часть режущей кромки, формирующая меньшую сторону сечения срезаемого слоя (черт.14-17)

50. Главная задняя поверхность

D.

E. Major flank

F. Face de principale

Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к главной режущей кромке (черт.14-17)

51. Вспомогательная задняя поверхность

D.

Е. Minor flank

F. Face de

Задняя поверхность лезвия инструмента, примыкающая к вспомогательной режущей кромке (черт.14-17)

52. Радиус округления режущей кромки

Радиус кривизны режущей кромки в сечении ее нормальной секущей плоскостью

53. Вершина лезвия

Вершина

D. Schneidenecke

E. Corner

F. Bec de l'outil

-

Участок режущей кромки в месте пересечения двух задних поверхностей.

Примечание. У проходного токарного резца вершиной является участок лезвия в месте пересечения главной и вспомогательной режущих кромок; у резьбового резца - участок лезвия, формирующий внутреннюю поверхность резьбы; у сверла - точка пересечения главной и вспомогательной режущих кромок

54. Радиус вершины

D. Eckenradius

Е. Corner radius

F. Rayon de beс

Радиус кривизны вершины лезвия

55. Передний угол

D. Spanwinkel

E. Rake

F. Angle de coupe

Угол в секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и основной плоскостью (черт.18-21)

56. Нормальный передний угол

Передний угол в нормальной секущей плоскости (черт.18-21)

57. Главный передний угол

Передний угол в главной секущей плоскости (черт.18-21)

58. Инструментальный главный передний угол

D. Werkzeug-Orthogonal-Spanwinkel

E. Tool orthogonal rake

F. Angle de coupe orthogonal de I'outil

Угол в инструментальной главной секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и инструментальной основной плоскостью

59. Статический главный передний угол

Угол в статической главной секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и статической основной плоскостью (черт.18-21)

60. Кинематический главный передний угол

D. Wirk-Orthogonal-Spanwinkel

E. Working orthogonal rake

F. Angle de coupe orthogonal en travail

Угол в кинематической главной секущей плоскости между передней поверхностью лезвия и кинематической основной плоскостью (черт.18-21)

61. Рабочий кинематический передний угол

Угол в секущей плоскости схода стружки между передней поверхностью лезвия и кинематической основной плоскостью

62. Задний угол

D. Freiwinkel

E. Clearance

F.

Угол в секущей плоскости между задней поверхностью лезвия и плоскостью резания (черт.18-21)

63. Нормальный задний угол

Задний угол в нормальной секущей плоскости (черт.18-21)

64. Главный задний угол

Задний угол в главной секущей плоскости (черт.18-21)

65. Инструментальный главный задний угол

D. Werkzeug-Orthogonal-Freiwinkel

E. Tool orthogonal clearance

F.

Угол в инструментальной главной секущей плоскости между задней поверхностью лезвия и инструментальной плоскостью резания

66. Статический главный задний угол

Угол в статической главной секущей плоскости лезвия между задней поверхностью и статической плоскостью резания (черт.18-21)

67. Кинематический главный задний угол

D. Wirk-Orthogonal-Freiwinkel

E. Working orthogonal clearance

F. orthogonale en travail

Угол кинематической главной секущей плоскости между задней поверхностью лезвия и кинематической плоскостью резания (черт.18, 20 и 21)

68. Рабочий кинематический задний угол

Угол в рабочей плоскости между задней поверхностью лезвия и направлением скорости результирующего движения резания в рассматриваемой точке режущей кромки

69. Угол заострения

D. Keilwinkel

E. Wedge angle

F. Angle de taillant

Угол в секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия (черт.18-21)

70. Нормальный угол заострения

Угол заострения в нормальной секущей плоскости

71. Главный угол заострения

Угол заострения в главной секущей плоскости (черт.18-21)

72. Инструментальный главный угол заострения

D. Werkzeug-Orthogonal-Keilwinkel

E. Tool orthogonal wedge angle

F. AngIe de taillant orthogonal de l'outil

Угол в инструментальной главной секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия

73. Статический главный угол заострения

Угол в статической главной секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия (черт.18-21)

74. Кинематический главный угол заострения

D. Wirk-Orthogonal-Keilwinkel

E. Working orthogonal wedge angle

F. Angle de taillant orthogonal en travail

Угол в кинематической главной секущей плоскости между передней и задней поверхностями лезвия (черт.18-21)

75. Угол наклона кромки

Угол в плоскости резания между режущей кромкой и основной плоскостью (черт.18-21)

76. Инструментальный угол наклона кромки

D. Werkzeug-Neigungswinkel

E. Tool cutting edge inclination

F. l'outil

Угол в инструментальной плоскости резания между режущей кромкой и инструментальной основной плоскостью

77. Статический угол наклона кромки

Угол в статической плоскости резания между режущей кромкой и статической основной плоскостью (черт.18-20)

78. Кинематический угол наклона кромки

D. Wirk-Neigungswinkel

E. Working cutting edge inclination

F. Angle d'inclinaison en travail

Угол в кинематической плоскости резания между режущей кромкой и кинематической основной плоскостью (черт.18-21)

79. Угол в плане

Угол в основной плоскости между плоскостью резания и рабочей плоскостью (черт.18-21)

80. Инструментальный угол в плане

D. Werkzeug-Einstellwinkel

E. Tool cutting edge angle

F. Angle de direction de l'outil

Угол в инструментальной основной плоскости между инструментальной плоскостью резания и рабочей плоскостью

81. Статический угол в плане

Угол в статической основной плоскости между статической плоскостью резания и рабочей плоскостью (черт.18-20)

82. Кинематический угол в плане

D. Wirk-Einstellwinkel

E. Working cutting edge angle

F. Angle de direction en travail

Угол в кинематической основной плоскости между кинематической плоскостью резания и рабочей плоскостью (черт.18, 21)

83. Рабочий кинематический угол в плане

Угол между режущей кромкой и рабочей плоскостью

Характеристики стружки

84. Коэффициент утолщения стружки

Коэффициент утолщения

Отношение толщины стружки к толщине срезаемого слоя

85. Коэффициент уширения стружки

Коэффициент уширения

Отношение ширины стружки к ширине срезаемого слоя

86. Коэффициент укорочения стружки

Отношение длины срезаемого слоя к длине стружки

87. Направление схода стружки

-

Направление движения стружки в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия

88. Угол схода стружки

Угол в плоскости, касательной к передней поверхности лезвия, между направлением схода стружки и следом главной секущей плоскости

Сила резания

89. Сила резания

Равнодействующая сил, действующих на режущий инструмент при обработке резанием

90. Главная составляющая силы резания

Составляющая силы резания, совпадающая по направлению со скоростью главного движения резания в вершине лезвия

91. Касательная составляющая силы резания

Ндп. Тангенциальная составляющая силы резания

-

Главная составляющая силы резания при вращательном главном движении резания

92. Осевая составляющая силы резания

Составляющая силы резания, параллельная оси главного вращательного движения резания

93. Радиальная cocтaвляющая силы резания

Составляющая силы резания, направленная по радиусу главного вращательного движения резания в вершине лезвия

Инструментальная система координат

Статическая система координат

Кинематическая система координат

Инструментальная система координат

Статическая система координат

Кинематическая система координат

Статическая система координат

Кинематическая система координат

Направление скорости главного движения

Направление скорости резания

Номер термина

Термин

Обозначение

ГОСТ 25762-83

ИСО 3002/1-77

ГОСТ 25762-83

ИСО 3002 1-77

5

1.6.1

Главное движение резания

-

6

1.6.1.2

Скорость главного движения резания

7

1.6.2

Движение подачи

8

1.6.2.2

Скорость движения подачи

9

1.6.2

Подача

-

10

-

Подача на оборот

-

11

-

Подача на зуб

-

12

-

Подача на ход

-

13

-

Подача нa двойной ход

-

14

-

Касательное движение

-

15

-

Скорость касательного движения

-

16

1.6.3

Результирующее движение резания

-

17

-

Скорость результирующего движения резания

-

18

-

Путь резания

-

19

-

Поверхность резания

-

20

-

Поверхность главного движения

-

21

2.2.2

Работая плоскость

22

1.6.5

Угол скорости резания

23

1.6.4

Угол подачи

27

2.1.1

Основная плоскость

28

-

Инструментальная основная плоскость

-

29

-

Статическая основная плоскость

-

30

-

Кинематическая основная плоскость

31

2.1.4

Плоскость резания

32

-

Инструментальная плоскость резания

-